エバークエスト2 Wiki:ソートキーのルール
出典: エバークエスト2 Wiki
ソートキーはカテゴリページでの記事の並び順（ソート）を決めるものです。日本語では文字の種類が多いので、カテゴリには必ずソートキーをつけることが推奨されます。
使い方は、[[Category:カテゴリ名|<<ソートキー>>]]とパイプ「|」で区切ってソートキーを記述します。<<ソートキー>>はページ名の「よみがな」を記述します。
このページでは「よみがな」の書き方のルールを記述します。
カテゴリ機能についてはHelp:カテゴリを読んでおいてください。実際のカテゴリページを見ておくのもイメージが湧きやすくなります。
目次 |
[編集] 基本ルール
EQ2JEにおけるカテゴリ日本語ソートキー（読みがな）のルールは、原則としてカナや漢字はすべてひらがなに変え、拗音（ょ）、促音（っ）、濁音（だ）、半濁音（ぱ）などを普通の音に戻し、清音化します。
また、長音記号（ー）を除く記号（全・半角スペースを含む）は取り除きます。英語の表記はそのままソートキーに残します。分かりにくいものを補足しておくと、「ヴァ」は「うあ」です。「は」ではありません。
このルールはWikipedia等のサイトとは少し異なっていますが、誰が、どんな（奇想天外な）名前からソートキーを作っても、必ず同じソートキーが生まれることを狙いとしています。
| 種類 | 変換前 | 変換後 | (例)変換前 | (例)変換後 |
|---|---|---|---|---|
| 拗音 | ょ | よ | ブリューデイ | ふりゆーてい |
| 促音 | っ | つ | エロリッシ・マー | えろりつしまー |
| 濁音 | だ | た | ヴァヌドザロンの隠れ家 | うあぬとさろんのかくれか |
| 半濁音 | ぱ | は | Mistmooreの「ハート」へと | Mistmooreのはーとへと |
| 長音 | ー | ー(そのまま) | 『中隊長デルグード ― AD286年』 | ちゆうたいちようてるくーとAD286ねん |
[編集] 例外ソート
説明のほとんどはこれだけで済みますが、わざとこれに従わないほうが便利になる場合は、例外的なソートキーを与えます。
[編集] A、An、The
Mob名、NPC名は日本語版でも英語ですから、こういう並び順をダメにしてしまう文字を頭に持ったものがいます。これらの定冠詞・不定冠詞はソートキーでは取り除きます。
Mob情報テンプレートでは、対策を行うテンプレート、Template:AAnThe壊しが存在するので気にしなくて結構です。Mob情報のページでは、うっかり手作業で{{DEFAUTSORT}}などをつけないように気をつけてください。
[編集] Tier
「Tier X」（Xは任意の数値）が含まれるページ・カテゴリ名では、「Tier X」の部分を丸ごと「X」と書き換えてください。
「Tier 3 ヒロイッククエスト」というカテゴリをみつけたら、「3ひろいつくくえすと」です。「Tier3ひろいつくくえすと」とそのまま書いてしまうと、すべて「T」に集まってしまいます。
[編集] 北ケイノス、南ケイノス、ケイノス港
これらはどれもケイノスのゾーンです。ですが出だしが「きた」「みなみ」「けいのす」であるために、同じケイノスだというのにあちこちに散らばってしまいます。北・南ケイノスについては「けいのすきた」「けいのすみなみ」というソートキーを与えて、ケイノス港とまとめておきます。
これはソートキーだけの話であり、「ケイノス北」「ケイノス南」というページを作成するという意味ではないので、勘違いしないでください。
同様の、方位＋地名になっているせいでソート上あちこちに散らばるゾーンを見かけたら、同じように前後を入れ替えて対処してあげてください。フォーラムで連絡をもらえれば、ここに追記します。
[編集] 記号によるソート
記号はカナよりも並び順が早いので、これらを使って重要なページ・カテゴリを先頭にまとめることができます。
アスタリスク「*」はそのカテゴリを代表するページにつけます。例えば「Category:職業」では「職業」がそのカテゴリを代表するページですから、「職業」のソートキーにはアスタリスク「*」がつけられています。
カテゴリページのサブカテゴリでは、重要なものにはソートキーの最初に「*」をつけると整理ができます。
また「レベルがスケールするクエスト」というカテゴリがありますが、これにも「*」というソートキーを与えて、そのカテゴリの先頭においてしまいます。レベルに縛られていないクエストについては、他のTier Xと書かれたクエストより前に出るのが自然だからです。
属するカテゴリ名と同じ語で始まるページ名・カテゴリ名についても、ソートキーはアスタリスク「*」にします。
具体的な話をすると「ブッチャーブロック山脈ソロクエスト」「ブッチャーブロック山脈ヒロイッククエスト」「ブッチャーブロック山脈エピックx2クエスト」というカテゴリは、「ブッチャーブロック山脈クエスト」という親カテゴリにつなぐ場合、どれも「*」にしてしまいます。ただし、「ブッチャーブロック山脈ソロクエスト」を「ソロクエスト」という親カテゴリにつなぐ場合は、ふつうのルールでつけたソートキーを与えます。「ソロクエスト」の下にあるのは「レッサー・フェイダークソロクエスト」「ローピングプレーンソロクエスト」といった分類のはずだからです。
別の例を出すと、「ケイノス港 Tier 3 クエスト」の親カテゴリは「ケイノス港クエスト」「Tier 3 クエスト」の2つですが、「ケイノス港クエスト」の子になる場合、「ケイノス港」という出だしが同じもののソートキーは「*」です。「Tier 3 クエスト」の子になる場合は普通のソートキーを与えておきます。
[編集] アスタリスクをつけるものまとめ
- そのカテゴリを代表するページ
- レベルがスケールするクエスト
- 属するカテゴリ名と同じ語で始まるページ名・カテゴリ名
[編集] ソートキーの一括指定
カテゴリページでのソートキーなど、カテゴリが多いページではソートキーを一括して指定する{{DEFAULTSORT:ソートキー}}というタグを利用します。これを使うと、ページが所属しているカテゴリ全部に対して、設定したソートキーが渡されるようになります。これがないとページ名がソートキーとして渡されます。
- DEFAULTSORTタグはページの先頭に記述してください。
- 「～情報」テンプレートがつけられているページは、「ソートキー」というフィールドを元に自動でDEFAULTSORTタグを生成しています。したがって、書く必要はありません。
- また、「～情報」ページは、自動的にカテゴリページに貼るためのテキストを生成する機能があり、その中に{{DEFAULTSORT:ソートキー}}も含まれています。リンク先ページの読みがなを自動で把握することはできないので、警告に出てくる通りの書き換えに協力お願いします。
DEFAULTSORTを指定していても、特定のカテゴリだけ別のソートキーを渡すこともできます。[[Category:なにがし]]にパイプ「|」をつけて[[Category:なにがし|ソートキー]]と記述すると、なにがしというカテゴリについてはDEFAULTSORTの内容とは違うソートキーが渡されます。
[編集] 楽ができる状況
長いページタイトルがついていても、末尾が他のページと共通になっている部分のソートキーは省略して構いません。
たとえば「ラロス・ゼック信仰クエストシリーズ」のソートキーは「らろすせつくしんこうくえすとしりーす」ですが、「クエストシリーズ」という末尾を持っているページは非常に多いので、入れてもほとんど並べ替えに役立つ効果はありません。ここを省略し「らろすせつくしんこう」で十分です。
