エバークエスト2 Wiki
Advertisement

失われし魂の酒場[]

 不吉なデストール・タワーはノーラスに存在する多くの山よりも高くそびえ立つ。この塔の廊下で多くの魂たちは永遠に失われる。そして、この威圧感のある塔が そびえ立つ不死の世界では“永遠”というものは実在するのである。その雄大な外観からして、訪れたくなる欲望に駆られることはまずないだろう。しかし、イ サーニアの殺風景な土地に行くことは、私の余生という冒険において必要なのである。

 この世界に時間というものが存 在していたとしたら、私はここで20年もの間、迷える魂やドッペルゲンガーと共に彷徨っていることになる。時には、旧友や不実な敵のように、記憶に残る存 在とすれ違うこともあるが、その折には、彼らが死後の世界を見出すための手助けをする。必要とあらば、彼らを忘却の彼方へ消し去ることもある。しかしなが ら、魂はデストール・タワーを離れるべきではない。それらは、彼方から響く戦慄の鐘の音に召喚されているのだ。いや、この入り組んだ塔の中で改悛を求める べきだ。この狂気の中で、私も同じものを、もとい、それ以上を求めるのである。

 しばしば塔の中で、影―つまり他の世界に束縛された生き物たちのドッペルゲンガーに遭遇することがある。これらの幻の如き分身たちは鐘の呪縛から逃れ、時に集って他の人生での出来事を真似た行為にふける。

 それは、私も予測していなかった場所で見つけたハロウイング・ホードから逃れようとしていた。デストール・タワーの広大さを考えれば、まさしく予想外の出来 事といえよう。私の目前に無数の影や迷える魂たちが集ってジョッキを掲げ、その背後には多くのバーテンダーが立つ長いカウンターが横たわっていた。その酒 宴を掻き分けて私は歩き、そのうちハロウイング・ホードは去った。

 群集が去り、私はタワーの中の酒場にいることに 気付いた。そこに佇む魂の中には、周囲をふらつく酔いどれへの怒りを忘れていない者も多かろうが、乱闘が起こることもなく、テイル・ダルとコーダ・ダルが 杯を並べ、ドワーフとラトンガが互いの肩に寄り掛かりながら千鳥足でうろついていた。それは、迷える者たちが解放の必然性を忘れることの出来る安息の場所 であった。酔いが残酷な現実を否定する、永遠の酒場なのだ。

 タワーの中には、魅惑的な思い出に捕われる前に立ち去 るべき場所が存在する。必要以上の長居は永遠となる。私の立つ幻の酒場はまさしくそのひとつであった。すぐさま立ち去るべきだが―待て! 我が世界から遠 く離れた所から、私の愛する音楽が聞こえてくる。嘗て一度だけ耳にしたそれは、酒の教会の讃歌であった。そして私は杯を傾ける。

Kaltuk Ironsteinのバラード[]

(全員で)

杯を挙げよ!

飲み下せよ!

杯を挙げて!

飲み下せよ!

(リード)

ある男の話をしようじゃないか

いつもシラフで泣かせるじゃないか

あの黒い泡の喜びを知らぬとは

哀れな男を歌おうじゃないか

(全員で)

おお 哀れな男を歌えよ

おお 哀れな男に呑めよ (リード)

それでもヤツはドワーフじゃないか

まだその味を知らぬだけじゃないか

ストーンギリーの男たちが言うにゃ

赤くなるまで呑ませたと

赤くなるまで呑ませたと


それから男はみんなに言った

杯を挙げよ 男たちよ!

杯を挙げよ 俺のために

杯を挙げよ 倒れる前に

その通り 倒れる前に

間もなく倒れる 俺のために


(全員で)

杯を挙げよ 彼のために

杯を挙げよ 彼のために

杯を挙げよ 彼のために

間もなく倒れる 彼のために

既に倒れた 彼のために


(リード)

そして男はたくましく育った

美しき美女に育てられて

琥珀の瞳 絹の様な輝き

優雅な美女が彼を育てた

それが誰かと尋ねたら

選びし女王とは 酒のことよ

美しき女王とは 酒のことよ


彼は朝に女王を讃え

彼は夕に女王を讃え

働くときにも女王を讃え

楽しむときにも女王を讃え

愛と人生と全ての困難に

運をもたらす 愛しの酒よ

運をもたらす 愛しの酒よ


さてこのドワーフは周りを見渡し

この喜びを知らぬ者を哀れみ

それこそが彼の定めと知った

世にも奇妙な教会を立て

酒の美徳を讃え歌った

酒の美徳を讃え歌った


信じられるか 酒の教会

世も未だ知らぬ 素晴らしき知らせ

(全員)

いいや 聞いたことがない

そんな素晴らしい知らせ

酒の教会とは!


(リード)

愚かなのは承知の上

彼の知恵を疑うとは

ジョッキを手にここに立ち

この泡に溢れた神殿に誓う

生きる限りこのドワーフを讃えよ

その神々しき酒の教えを

その神々しき酒の教えを

(全員)

ドワーフを讃えよ その神々しき酒の教えを


(リード)

我と共に杯を挙げよ

我と共に飲み干せよ

我と共に杯を挙げよ

その神々を讃えよ


我と共に杯を挙げよ

我と共に飲み干せよ

我と共に杯を挙げよ

その神々を讃えよ

讃えて 飲み干せよ!

(全員)

飲み干せよ!

---- ソース:[EQ2JP公式サイトより](掲載日:2008/03/31)

Advertisement